El libro de la danza. Proyecto para una poética del movimiento, es el primer poemario del escritor portugués Gonçalo M. Tavares. Fue publicado por primera vez en 2001, ahora Kriller71 lanza una edición bilingüe, la traducción es de Aníbal Cristobo. Presentarán el libro en la librería Nollegiu de Barcelona. Se trata de una presentación especial, en la que tendrán protagonismo diferentes lenguajes. La actriz Montse Moricco recitará poemas en castellano y portugués. Además Montserrat Colomé ha creado una coreografía para la ocasión que bailará Xevi Dorca. Intervendrá también el editor, Aníbal Cristobo. Será el jueves 10 de diciembre a las 20h.
Júlia Studart, poeta y profesora de la Escola de Letras de la UNIRIO (Rio de Janeiro, Brasil), ha escrito el prólogo. En sus reflexiones encontramos luz acerca de la poética de este escritor. Nos dice que «la idea de Gonzalo M. Tavares es la de una escritura que pueda danzar porque sería practicada por un espíritu libre».
Sobre el autor:
GONÇALO M. TAVARES es un escritor portugués nacido en Luanda (Angola) en 1970. Sus obras han sido publicadas en más de 45 países, y ha ganado los premios literarios más importantes de la lengua portuguesa (el Portugal Telecom en 2007 y 2011, el José Saramago 2005, el LER/Millennium BCP 2004, el Branquinho da Fonseca de la Fundação Calouste Galbenkian y el del diario Expresso, además del Premio Revelación de Poesía de la Associação Portuguesa de Escritores «Camilo Castelo Branco»), así como un buen número de galardones internacionales.
Entre sus admiradores se encuentran el escritor español Enrique Vila-Matas y el portugués José Saramago, quien pronosticara que Tavares ganará el Premio Nobel.
Planificación y milagro
Planear Milagros y ensayar.
Ensayar Milagros.
Colaborar con dios en la coreografía.
El cuerpo es extraño y HONDO.
Ser profundo en los ENSAYOS y mostrarlo después en la superficie.
SER PROFUNDO en el día de la EXHIBICIÓN Profunda.
Exhibición interior.
Planear Milagros y ensayar.
Exhibición interior.
como la luz.
Librería Nollegiu (C/ Amistat, 20, Poblenou, Barcelona)