Magistral, el nuevo libro de Rubén Martín Giráldez, editado por Jekyll & Jill, sigue girando. El miércoles 22 de junio el autor y Gonzalo Torné lo presentarán en la librería Calders de Barcelona. Mientras, compartimos unas palabras de Jorge Carrión sobre su lectura del libro: «Atención, este libro no es un libro: es una bomba. Una bomba incendiaria contra la literatura de libro de recetas de cocina para solteros y jubiladas. Contra Facebook. Contra la Crítica. Contra la representación y los personajes tangibles, a favor de la visión y de las voces invisibles. Contra la literatura española. Contra la puta lengua domesticada. Muy recomendable: es problema es tuyo si te sientes identificado con quienes pone a caldo.»
«Como para resucitar el gusto sería necesario que esta nación se hubiese tomado alguna vez en serio aquello de que nuestro cuerpo es un templo y la boca su excusado, lo más factible será ir pensando en reconstruir la lengua para poder mentir al menos sobre lo limpio que teníamos aquel palacete forrado de piel y pelos y perforado sin remedio nueve o diez veces. A lo mejor deberíamos ir pensando en cambiar un idioma que ya no sirve. Puede que haya llegado la hora de hacerle al castellano un hoyo en la hermosura y cagarle lombrices dentro hasta rellenarlo. El castellano es hoy un idioma monigotado, toca asaltar otras lenguas».
Sobre el autor:
Ha publicado la novela Menos joven, el relato «Prólogo a Centauros extirpados» en la antología Doppelgänger: ocho relatos sobre el doble + bonus track (ambos en Jekyll & Jill Editores) y el ensayo burlesco Thomas Pynchon: un escritor sin orificios (Alpha Decay, 2010). Ha traducido a autores como Tom Robbins, Jack Green, Bruce Bégout, Blake Butler, Leonard Gardner, Ernest Haycox o Laird Barron. Una de sus últimas traducciones es Cosmotheoros, el libro de Christiaan Huygens aparecido en Jekyll & Jill en 2015.
Librería Calders (Passatge Pere Calders, 9, Barcelona)